1 00:00:24,274 --> 00:00:28,612 DOBRODOŠLI V PASADENI 2 00:00:38,038 --> 00:00:42,626 STRIPSKI CENTER PASADENE 3 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 - Živjo, Stuart. -Bert. 4 00:00:50,968 --> 00:00:52,261 Je kaj novega? 5 00:00:53,595 --> 00:00:55,055 Nikoli ne izgubi svoje milosti. 6 00:00:57,766 --> 00:01:00,561 Mislim, da sem pripravljen skleniti posel za Batman608. 7 00:01:01,603 --> 00:01:02,688 Odlična izbira. 8 00:01:03,897 --> 00:01:04,982 Kaj je menjava? 9 00:01:05,190 --> 00:01:08,652 kaj misliš iz pločevinke lima fižola? 10 00:01:08,819 --> 00:01:11,905 Kaj je, Bert? To je skoraj brezhibno. 11 00:01:12,281 --> 00:01:14,575 Lahko bi dobil nekaj pločevink enolončnice mesa Dinty Moore zanjo. 12 00:01:14,741 --> 00:01:18,161 Več ... kremasta koruza. 13 00:01:18,328 --> 00:01:19,621 dobro je 14 00:01:19,788 --> 00:01:23,000 Prihranil sem ga za rojstni dan, Ampak mislim, da ga bom vključil. 15 00:01:24,084 --> 00:01:25,419 Torba za mačke. 16 00:01:26,503 --> 00:01:28,088 - Kakšen okus? - Losos. 17 00:01:28,255 --> 00:01:29,631 - Zaprto. - Juhu! 18 00:01:30,132 --> 00:01:31,132 Se vam je zmešalo? 19 00:01:31,800 --> 00:01:33,468 Hawkeye Ne zasluži si biti maščevalec. 20 00:01:33,635 --> 00:01:35,637 Bolje je ne začeti. 21 00:01:35,804 --> 00:01:39,141 Tam je tip z lokom in puščico ki morajo biti del iste ekipe 22 00:01:39,308 --> 00:01:43,270 da je tip z električnim oklepom z reaktorjem ARC in bogom groma? 23 00:01:43,770 --> 00:01:44,938 Kakšen smisel ima to? 24 00:01:45,105 --> 00:01:47,899 ne vem Mislim, ali je to smiselno? 25 00:01:52,487 --> 00:01:53,989 Pravkar sem pobrisal. 26 00:01:54,156 --> 00:01:55,741 O tem sva že govorila, Kyle. 27 00:01:55,907 --> 00:01:57,075 To je bila tretja stavka. 28 00:01:57,242 --> 00:01:59,453 Oprosti, v redu? Toda slišali ste, kaj je rekel. 29 00:02:01,705 --> 00:02:03,248 Slabo je šlo. Tisti, ki je začel. 30 00:02:04,333 --> 00:02:05,876 Neverjetna priložnost. Pomagaj mi? 31 00:02:06,043 --> 00:02:07,043 seveda 32 00:02:08,003 --> 00:02:10,380 Veste, jaz mislim isto o zeleni puščici. 33 00:02:10,547 --> 00:02:12,633 � vsi mislimo, vendar ti ni treba nikogar ubiti. 34 00:02:16,845 --> 00:02:17,845 Adijo. 35 00:02:18,138 --> 00:02:21,224 - Ste se kdaj vprašali, kam to pelje? - Ne. 36 00:02:21,391 --> 00:02:22,601 - Mora biti bolje tako. -Stuart. 37 00:02:25,896 --> 00:02:26,896 Moramo se pogovoriti. 38 00:02:28,732 --> 00:02:30,150 Zdaj je pa čudno! 39 00:02:30,901 --> 00:02:33,028 NE PRESKOČITE OTVORITVE! 40 00:02:33,195 --> 00:02:34,655 IN ŠE BOLJ ČUDNO BO. 41 00:02:37,282 --> 00:02:39,993 NITI POMISLITE DA BI PRITISNILI GUMB DA PRESKOČITE OTVORITEV! 42 00:02:40,160 --> 00:02:42,663 SEVEDA LAHKO, AMPAK IZGUBILI BOSTE VELIKO STVARI. 43 00:02:45,123 --> 00:02:46,667 NA PRIMER, TA PESEM DANNYJA ELFMANA. 44 00:02:46,833 --> 00:02:48,085 ZELO DOBRO, ALI NI? 45 00:02:48,251 --> 00:02:49,336 IN TA UMETNOST? 46 00:02:49,503 --> 00:02:51,171 NI SLABO ZA TISTE, KI GA NISO IMELI NI PRORAČUNA 47 00:02:51,338 --> 00:02:52,506 KONČNO, TO JE OTVORITEV. 48 00:02:52,673 --> 00:02:54,424 ŽELIMO SE IZBOLJŠATI VSAKA EPIZODA. 49 00:02:54,591 --> 00:02:55,842 DRUGE SE BO ZNIŽAL VAŠA PRIČAKOVANJA. 50 00:03:07,312 --> 00:03:09,147 Imaš enojajčnega brata dvojčka? 51 00:03:10,190 --> 00:03:12,025 - Ne. - Prav. Imam dve vprašanji. 52 00:03:12,192 --> 00:03:13,192 Samo dva? 53 00:03:13,276 --> 00:03:15,904 Samo nekaj sekund imam pojasniti, zato bodite pozorni. 54 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 - Kdo si? - Prvo vprašanje. 55 00:03:18,198 --> 00:03:20,826 Jaz sem ti iz druge realnosti. 56 00:03:20,992 --> 00:03:22,202 No, to je odgovor na to. 57 00:03:22,369 --> 00:03:24,329 - Drugo vprašanje. - Poslušaj. 58 00:03:25,455 --> 00:03:28,542 Ta apokaliptična nočna mora da živiš 59 00:03:28,709 --> 00:03:30,836 mogoče izogniti, nikoli se ne mora zgoditi. 60 00:03:31,002 --> 00:03:33,130 T�. Zdaj imam približno šest vprašanj. 61 00:03:33,296 --> 00:03:35,382 - On ne more biti jaz. - Izgleda kot ti. 62 00:03:35,549 --> 00:03:38,468 maturantski ples Emily Mannhart. Breskov šnops. 63 00:03:38,635 --> 00:03:40,303 Bila je sama. V njeno naročje si bruhal. 64 00:03:40,470 --> 00:03:43,181 - Izgleda kot ti. - Vsaj na ples sem šel. 65 00:03:43,348 --> 00:03:45,559 Nisem mogel iti. Imel je mononukleozo. 66 00:03:45,726 --> 00:03:47,102 prosim Nimam veliko časa. 67 00:03:47,269 --> 00:03:51,022 Leonard Hofstadter, Sheldon Cooper, Howard Wolowitz. Se jih spomnite? 68 00:03:51,189 --> 00:03:54,067 - Da. Nekaj ​​velikih piflarjev. - Umazani govorijo o slabo opranih. 69 00:03:54,234 --> 00:03:55,234 - �. - Pošteno. 70 00:03:55,777 --> 00:04:00,907 Kakorkoli, nekaj so izumili aparata za kvantno prepletanje, 71 00:04:01,074 --> 00:04:02,659 in ti si bil tam ko je spodletelo. 72 00:04:02,826 --> 00:04:03,869 Midva? Ali pa je samo on? 73 00:04:04,035 --> 00:04:06,079 - Ni pomembno. - Zame je pomembno. 74 00:04:06,246 --> 00:04:09,875 Vprašanje je, da je spremenila realnost. Nič od tega ne bi smelo obstajati. 75 00:04:10,041 --> 00:04:12,335 In ko rečeš "nič od tega", mislim... 76 00:04:12,502 --> 00:04:13,545 Nič od tega! 77 00:04:14,880 --> 00:04:19,259 Nasilje, opustošenje. Dimenzijske razpoke. 78 00:04:19,426 --> 00:04:22,220 - Dimenzijske razpoke. - Zdaj vemo. 79 00:04:22,387 --> 00:04:24,306 Nič od tega ni normalno. 80 00:04:27,184 --> 00:04:28,185 To zagotovo ni. 81 00:04:28,351 --> 00:04:29,351 Velikanski molj? 82 00:04:29,352 --> 00:04:32,355 to. Velikanski molj. 83 00:04:32,522 --> 00:04:34,065 Če ugasnete luči, ne motijo. 84 00:04:36,777 --> 00:04:39,279 Vse lahko popraviš. Lahko naj se vse vrne tako, kot je bilo. 85 00:04:39,446 --> 00:04:40,655 Samo najti morate ... 86 00:04:40,822 --> 00:04:42,240 Počakaj. 87 00:04:42,908 --> 00:04:46,745 Če si me iz drugega resnica, kako si lahko v tem? 88 00:04:47,245 --> 00:04:48,830 ne vem Nisem kvantni fizik. 89 00:04:48,997 --> 00:04:50,665 Študirala sem na Fakulteti za dizajn iz Rhode Islanda. 90 00:04:50,832 --> 00:04:53,168 - Nisem vedel. - Ja. Imam diplomo iz likovne umetnosti. 91 00:04:53,335 --> 00:04:55,337 res? Zakaj nikoli Ste opravljali poklic? 92 00:04:55,504 --> 00:04:57,506 Kaj sem nameraval narediti? poučevati najstniki rišejo sadje? 93 00:04:57,672 --> 00:05:01,009 Fantje, prosim. Stroj je še vedno na Caltechu. 94 00:05:01,551 --> 00:05:03,637 - Poslušaj, kaj moraš narediti. - Počakaj. bom zapisal. 95 00:05:06,890 --> 00:05:09,518 "Kako..." Prekleto. 96 00:05:10,227 --> 00:05:13,396 - Kaj bo tresenje rešilo? - Nehaj govoriti in poslušaj. 97 00:05:13,563 --> 00:05:15,982 Veš, mislim, da imam marker. Oprosti. 98 00:05:17,150 --> 00:05:18,150 Poslušanje! 99 00:05:20,028 --> 00:05:21,363 Ko prideš do stroja... 100 00:05:23,657 --> 00:05:24,657 Prekleto! 101 00:05:24,658 --> 00:05:27,494 Kaj se dogaja? - Ne vem. 102 00:05:27,661 --> 00:05:29,496 grem mimo skozi vrsto črvine luknje. 103 00:05:30,539 --> 00:05:32,332 Pomembna stvar je ... 104 00:05:35,669 --> 00:05:37,546 In ko ga najdeš ... 105 00:05:40,841 --> 00:05:43,552 In to bo vse popravilo. 106 00:05:48,390 --> 00:05:49,558 Ste kaj razumeli? 107 00:05:50,350 --> 00:05:51,893 Razumel sem splošno idejo. 108 00:05:51,894 --> 00:05:53,894 PRILAGODITEV | PREGLED | SINHRONIJA: E-POŠTA | loschulosteam@gmail.com 109 00:06:01,152 --> 00:06:02,821 Dobro, Steve. 110 00:06:03,405 --> 00:06:06,867 Kako si tam zunaj? - Malo hladno. Dobro spnite. 111 00:06:10,036 --> 00:06:11,246 Gremo? 112 00:06:12,789 --> 00:06:13,789 ne vem 113 00:06:13,790 --> 00:06:14,916 premišljam. 114 00:06:15,083 --> 00:06:17,711 o čem govoriš Dobili smo nalogo. 115 00:06:17,878 --> 00:06:19,754 ja Toda ali verjamemo temu tipu? 116 00:06:19,921 --> 00:06:21,131 Ta tip si bil ti. 117 00:06:21,298 --> 00:06:24,092 Ravno v tem je problem. Od kdaj me poslušamo? 118 00:06:24,718 --> 00:06:27,095 Mogoče imamo priložnost, da popravimo svet. 119 00:06:27,262 --> 00:06:28,972 ne vem Mislim, da je pomembno postaviti vprašanje: 120 00:06:29,139 --> 00:06:31,016 "Ta realnost Je tako hudo?" 121 00:06:33,393 --> 00:06:35,312 Mislim, da se da izboljšati. 122 00:06:45,322 --> 00:06:46,781 kaj počneš 123 00:06:46,948 --> 00:06:48,992 kako izgleda Poskušam priti na Caltech. 124 00:06:49,159 --> 00:06:50,619 Z natisnjenim zemljevidom? 125 00:06:51,661 --> 00:06:55,916 Uporabil bi GPS svojega iPhona, a zdi se, da je civilizacije konec. 126 00:06:57,208 --> 00:06:58,543 Poglej. 127 00:06:58,710 --> 00:07:00,587 PENN IN TELLER SE PREDSTAVLJAJO V IZMENJAVO HRANE 128 00:07:00,754 --> 00:07:05,383 Žongliranje dveh lačna divja bitja, 129 00:07:05,550 --> 00:07:08,428 Kot lahko vidite, ni težko, 130 00:07:09,429 --> 00:07:13,642 ampak naredi to s tremi ogromna neumnost. 131 00:07:15,894 --> 00:07:19,105 Videl sem jih v Vegasu. Bila je zelo zabavna noč. 132 00:07:19,689 --> 00:07:22,275 Ali veš, koga sem ljubil v Vegasu? in sem mislil, da ti ne bo všeč? 133 00:07:22,442 --> 00:07:24,152 - WHO? - C�line Dion. 134 00:07:25,320 --> 00:07:26,613 oprosti. 135 00:07:32,077 --> 00:07:33,077 dobro je 136 00:07:34,454 --> 00:07:35,497 to. 137 00:07:42,253 --> 00:07:43,253 hvala 138 00:07:43,338 --> 00:07:47,300 Mi smo Penn in Teller in tukaj bomo, dokler ne umremo. 139 00:08:03,984 --> 00:08:05,151 Molj. 140 00:08:09,823 --> 00:08:11,741 Moj Bog. Poglej. 141 00:08:12,575 --> 00:08:13,575 Zobna nitka. 142 00:08:14,077 --> 00:08:17,455 - Pohiti. Mrači se. - Dobro je. Oprosti. 143 00:08:17,872 --> 00:08:19,541 Koliko stane 30 centimetrov? zobne nitke? 144 00:08:19,708 --> 00:08:22,210 - Mint ali brez okusa? - Glej me brez okusa. 145 00:08:23,878 --> 00:08:25,088 Makaroni in sir... 146 00:08:29,342 --> 00:08:31,386 Hvala. Poglej. 147 00:08:32,303 --> 00:08:34,180 Imeti dlesni Zdrava hrana je neprecenljiva. 148 00:08:38,226 --> 00:08:41,813 - To je tako dobro. - Pomiri se. Delimo. 149 00:08:44,691 --> 00:08:45,734 Ta zvok ni bil dober. 150 00:08:49,362 --> 00:08:50,447 Stuart? 151 00:08:51,614 --> 00:08:52,741 Denise? 152 00:08:52,907 --> 00:08:54,200 Mislil sem, da si mrtev. 153 00:08:54,367 --> 00:08:55,410 Mislil sem, da si mrtev. 154 00:08:57,245 --> 00:08:58,955 kaj se dogaja Kaj si počel? 155 00:08:59,122 --> 00:09:01,458 Kraja, v bistvu. Še vedno Pišem svoj scenarij. 156 00:09:01,624 --> 00:09:02,709 super 157 00:09:02,876 --> 00:09:05,420 Kako si kaj? - Dobro. Še vedno imam trgovino. 158 00:09:05,587 --> 00:09:07,547 - Kako super. - Kaj je bilo? 159 00:09:08,256 --> 00:09:09,632 Ne skrbi, Gary. Poznam oba. 160 00:09:09,799 --> 00:09:12,177 Zato ne kradimo in ne ubijajmo. Kaj bomo storili? 161 00:09:12,343 --> 00:09:13,553 Se spomniš, da sem govoril o Stuartu? 162 00:09:13,720 --> 00:09:16,097 Seveda, kako si? Gary. 163 00:09:16,264 --> 00:09:17,432 zdravo 164 00:09:18,266 --> 00:09:19,893 Torej vidva ... 165 00:09:20,060 --> 00:09:22,062 Zapomniti si moraš, da sem našel da si mrtev. 166 00:09:22,228 --> 00:09:25,065 - �. Ne, seveda. Vse dobro. - Pravzaprav je to smešna zgodba. 167 00:09:25,231 --> 00:09:26,566 Gary je odhajal z mojo prijateljico Liso... 168 00:09:26,733 --> 00:09:28,234 dobra punca. Žid. 169 00:09:28,401 --> 00:09:31,571 �. Kakorkoli, Lisa je bila pojedena kanibali v Sherman Oaksu. 170 00:09:32,405 --> 00:09:33,405 Oh, ne ... 171 00:09:33,531 --> 00:09:35,241 Človeško meso ni košer. 172 00:09:35,408 --> 00:09:38,912 Ampak mislim, da je samo to pomembno če so kanibali tudi judje. 173 00:09:41,539 --> 00:09:44,167 Kakorkoli, drug drugega ... tolaživa. 174 00:09:44,334 --> 00:09:46,753 - Zelo dobro ji gre. kajne? - No ... 175 00:09:47,545 --> 00:09:51,007 Če sem iskren, sem bil več osredotočen na moj nastop. 176 00:09:52,592 --> 00:09:54,052 Kakorkoli že, moramo iti. 177 00:09:54,219 --> 00:09:56,721 �, za Caltech. Smo na misiji. 178 00:09:56,888 --> 00:09:59,682 Caltech ne obstaja več. O Kar je ostalo, je postalo smrtonosna past. 179 00:09:59,849 --> 00:10:00,934 Nimamo možnosti. 180 00:10:01,101 --> 00:10:03,520 �. Alternativna različica mene prišel iz drugega vesolja 181 00:10:03,686 --> 00:10:05,605 in pojasnil Kako lahko razveljavim apokalipso. 182 00:10:05,772 --> 00:10:07,524 Bilo je res kul. 183 00:10:07,690 --> 00:10:08,983 Drugačna različica tebe? 184 00:10:09,150 --> 00:10:11,444 �. Isti bledi obraz in isti jokajoči glas. 185 00:10:11,611 --> 00:10:12,862 Bilo je kot v ogledalu. 186 00:10:13,029 --> 00:10:15,240 Pa srečno. 187 00:10:15,406 --> 00:10:16,866 �. Lepo te je bilo videti. 188 00:10:17,033 --> 00:10:21,412 Tudi tebe je bilo lepo videti. Zabavajte se s plenjenjem in podobnim. 189 00:10:22,747 --> 00:10:23,873 Adijo. 190 00:10:27,627 --> 00:10:29,838 - Umrli bodo. - �. 191 00:10:36,970 --> 00:10:38,429 Ne izgleda dobro. 192 00:10:38,596 --> 00:10:40,265 Zaradi orožja? 193 00:10:41,432 --> 00:10:43,101 to. Zaradi orožja. 194 00:10:45,937 --> 00:10:47,438 Denise. kaj počneš 195 00:10:47,605 --> 00:10:49,399 Poskuša te ohraniti pri življenju. 196 00:10:49,566 --> 00:10:51,943 Ne zanima me tvoje življenje. Samo upam, da bom nocoj seksala. 197 00:10:52,110 --> 00:10:53,111 Gary. 198 00:10:53,278 --> 00:10:54,278 - Zelo prijazno. - Hvala. 199 00:10:54,362 --> 00:10:56,823 - Kakšen je načrt? - Pravzaprav ga nimam. 200 00:10:56,990 --> 00:10:59,742 - Sem nekoliko novinec v akcijskem žanru. - Prav. Naredimo to takole. 201 00:10:59,909 --> 00:11:01,202 Ustvarjal bom motnja pri vratih. 202 00:11:01,369 --> 00:11:03,746 Vsi trije se obrnite in pojdite na strani, kjer vstopajo tovornjaki. 203 00:11:03,913 --> 00:11:04,913 dobro je In potem? 204 00:11:04,998 --> 00:11:09,002 Ko se ustavijo, se skotališ navzdol, zgrabijo šasijo in vstopijo z njimi. 205 00:11:09,169 --> 00:11:11,337 To si že naredil. 206 00:11:11,504 --> 00:11:13,464 No, nekoč sem bil vojaških specialnih sil. 207 00:11:13,631 --> 00:11:15,925 Pravno. Bil sem geolog. 208 00:11:17,719 --> 00:11:18,719 - Smo pripravljeni? - Da. 209 00:11:19,929 --> 00:11:22,015 Počakaj. Torej je teči, kotali in zgrabi? 210 00:11:22,182 --> 00:11:24,225 Teci, kotali in zgrabi. 211 00:11:24,392 --> 00:11:26,060 oprosti. Najbolje se učim tako, da vidim. 212 00:11:26,227 --> 00:11:29,731 Ne tri. En, dva, tri. 213 00:11:32,317 --> 00:11:33,443 Moj Bog! Gary! 214 00:11:33,610 --> 00:11:35,945 - Ne premikaj se. - Roke gor. 215 00:11:36,112 --> 00:11:37,780 ustavil. gremo 216 00:11:39,115 --> 00:11:41,492 Povej jim vaša alternativna različica. 217 00:11:41,659 --> 00:11:42,659 Xiu. 218 00:11:43,453 --> 00:11:47,248 - O moj bog, Gary. - Kako grozno. Grozno. 219 00:11:47,415 --> 00:11:48,458 Ampak veš kaj? 220 00:11:48,625 --> 00:11:52,754 Našel boš nekoga drugega, Morda prej, kot si mislite. 221 00:11:54,130 --> 00:11:55,130 vstopite! 222 00:11:56,841 --> 00:11:59,135 - Vau. - Kaj? 223 00:11:59,302 --> 00:12:01,554 To je bila moja soba za geologijo. 224 00:12:01,721 --> 00:12:04,098 Odpri svoj um toliko mladih tukaj. 225 00:12:04,265 --> 00:12:05,558 Lahko govoriš tišje? 226 00:12:07,185 --> 00:12:08,186 Raj? 227 00:12:10,355 --> 00:12:11,898 Morda. mogoče. 228 00:12:12,857 --> 00:12:14,400 Kdo želi vedeti? 229 00:12:14,567 --> 00:12:17,070 Raj, jaz sem, Stuart, iz trgovine s stripi. 230 00:12:19,948 --> 00:12:20,949 Stuart? 231 00:12:21,115 --> 00:12:24,327 to. In Bert Kibbler. Poznaš Berta. 232 00:12:24,494 --> 00:12:26,829 - Bert? - In Denise. Se spomniš Denise? 233 00:12:29,374 --> 00:12:32,001 To ni resnično. To je halucinacija. 234 00:12:32,168 --> 00:12:34,337 Ne. Tu smo, resnično je. 235 00:12:34,504 --> 00:12:36,923 To je točno to kaj bi rekla halucinacija. 236 00:12:38,758 --> 00:12:39,758 Kaj delaš tukaj? 237 00:12:39,759 --> 00:12:40,843 Ali ni očitno? 238 00:12:41,010 --> 00:12:42,010 Zaklenjen sem v sobi, 239 00:12:42,136 --> 00:12:44,764 Že leta nisem zamenjal spodnjega perila in sranje v vedru. 240 00:12:46,349 --> 00:12:47,433 Torej ste ujetnik? 241 00:12:47,600 --> 00:12:50,812 Na svojo poroko sem šel na slonu in zdaj serem v vedro. 242 00:12:50,979 --> 00:12:52,105 čestitke 243 00:12:53,439 --> 00:12:54,565 Za poroko. 244 00:12:54,732 --> 00:12:56,067 �. Pojedel jo je metulj. 245 00:12:57,068 --> 00:13:01,614 Kakorkoli, Imel sem čas razumeti vse 246 00:13:01,781 --> 00:13:04,492 in zagotovo je nekaj narobe s to realnostjo. 247 00:13:04,659 --> 00:13:08,579 Ste videli? Poskusil sem tukaj in tukaj. In številke ne lažejo. 248 00:13:08,746 --> 00:13:10,915 - Si govoril resnico? - Nisi mi verjel? 249 00:13:11,082 --> 00:13:12,959 Drugačna različica tebe povedal, kako rešiti vesolje? 250 00:13:13,126 --> 00:13:14,127 Niti za sekundo. 251 00:13:15,003 --> 00:13:16,087 Bodite pozorni. 252 00:13:16,879 --> 00:13:19,507 Leonard, Sheldon in Howard sta zgradila 253 00:13:19,674 --> 00:13:23,303 variacijska naprava in kvantne interference 254 00:13:23,469 --> 00:13:24,595 Točno to je bilo moje ugibanje. 255 00:13:24,762 --> 00:13:27,348 Ni uspelo in spremenilo vse. 256 00:13:27,515 --> 00:13:30,435 Vesolje, zgodovina, resničnost. 257 00:13:30,601 --> 00:13:32,478 V redu, super. Kako to popravimo? 258 00:13:32,645 --> 00:13:34,856 Tu se pa zaplete. Veš zakaj? 259 00:13:35,481 --> 00:13:36,481 Počakaj. Ste vprašali? 260 00:13:36,482 --> 00:13:37,608 Predvidevam, da ste vprašali. 261 00:13:37,775 --> 00:13:41,946 Zaplete se, ker vsi smo ujetniki Hudobnega. 262 00:13:42,113 --> 00:13:47,952 In Hudobnemu je vse všeč nadaljuj tako kot si. 263 00:13:49,454 --> 00:13:50,663 Kdo je Hudobni? 264 00:13:52,790 --> 00:13:55,960 Ne morem povedati njegovega imena. kdaj Mislim, dogajajo se slabe stvari. 265 00:13:57,503 --> 00:13:58,755 oprosti. Je Voldemort? 266 00:13:58,921 --> 00:14:00,882 Želim si, da bi bilo. Še vedno se lahko pogajaš z njim. 267 00:14:01,049 --> 00:14:05,595 Če pa pridemo do naprave, Ali res lahko ponovno zaženemo vesolje? 268 00:14:05,762 --> 00:14:07,680 Kot bi mignil. Ampak to je nemogoče. 269 00:14:07,847 --> 00:14:10,808 Naprava je obkrožena s stražarji oborožen 24 ur na dan. 270 00:14:10,975 --> 00:14:12,018 Ne, ni nemogoče. 271 00:14:12,185 --> 00:14:15,646 Moja alternativna različica je rekla, da sem izbrani, da vse popravi. 272 00:14:15,813 --> 00:14:17,523 Ni rekel "izbranega." 273 00:14:17,690 --> 00:14:19,317 No, namigoval je. 274 00:14:19,484 --> 00:14:22,153 Naš. Tega sploh nisem razumel. 275 00:14:24,113 --> 00:14:28,576 Vsi pokleknejo pred velikim kalifom iz Južne Pasadene, Flintridgea in Monrovie. 276 00:14:28,743 --> 00:14:31,371 Vrhovni vladar doline San Gabriel. 277 00:14:31,537 --> 00:14:33,081 Ne bom klečal pred nikomer. 278 00:14:34,248 --> 00:14:35,416 dobro je 279 00:14:38,086 --> 00:14:40,129 Pozdravljeni, zaporniki. 280 00:14:40,296 --> 00:14:41,422 Kripke? 281 00:14:41,589 --> 00:14:42,589 Lord Kripke. 282 00:14:42,715 --> 00:14:44,258 To ni "Gospod". � "Gospod". 283 00:14:45,134 --> 00:14:46,219 Kaj sem rekel? 284 00:14:46,386 --> 00:14:49,972 - Rekli ste "Gospod". - Je to Zlobni? Barry Kripke? 285 00:14:50,139 --> 00:14:53,643 Opravičuje se. prosim ni vedel. Imej usmiljenje. 286 00:14:53,810 --> 00:14:56,771 škoda? Če že kaj sem, je to pobožno. 287 00:14:56,938 --> 00:14:58,773 Trubadurji pojejo o moji pobožnosti. 288 00:14:58,940 --> 00:15:00,191 Lahko vstanemo? 289 00:15:00,358 --> 00:15:02,443 Nihče ne stoji pred gospodom Kripkejem. 290 00:15:02,610 --> 00:15:05,321 Še zadnjič. To je "Gospod", ne "Gospod". 291 00:15:05,488 --> 00:15:06,697 Lahko vstaneš. Karkoli že. 292 00:15:06,864 --> 00:15:11,452 Z vsem spoštovanjem, moj gospod, Kako je Veliki... 293 00:15:11,619 --> 00:15:14,455 - kalif. - ...Kalif Južne Pasadene? 294 00:15:14,622 --> 00:15:16,916 Mislim, da imava čas za malo konteksta. 295 00:15:17,083 --> 00:15:19,836 se opravičujem To ste že slišali. 296 00:15:20,753 --> 00:15:25,383 Ko je šlo vse v vesolje in civilizacija je propadla, 297 00:15:25,550 --> 00:15:28,678 nastal je vodstveni vakuum tukaj na univerzi 298 00:15:28,845 --> 00:15:31,097 in kot vsi vemo... 299 00:15:32,557 --> 00:15:34,016 Narava sovraži vakuum. 300 00:15:34,183 --> 00:15:39,981 Točno tako. Tako sem prevzel oblast, bil sem z vso hrano, orožjem in dekleti. 301 00:15:41,149 --> 00:15:42,775 �. Konec zgodbe. 302 00:15:42,942 --> 00:15:45,319 Toda ta svet je nočna mora. Ne želite vsega popraviti? 303 00:15:45,486 --> 00:15:48,906 Ali nisi prav slišal? Imam vsa dekleta. 304 00:15:49,073 --> 00:15:50,491 Mimogrede, 305 00:15:51,075 --> 00:15:53,035 Se vidiš s kom? 306 00:15:53,202 --> 00:15:54,787 - Z mano je. - Nisem, ne. 307 00:15:54,954 --> 00:15:57,081 Poskušam te zaščititi. 308 00:15:58,624 --> 00:16:00,793 Vzemi dekle. Okopajte se v njej. Pelji jo v moje prostore. 309 00:16:01,043 --> 00:16:02,128 Raje bi umrl. 310 00:16:02,295 --> 00:16:03,337 razumem 311 00:16:04,046 --> 00:16:05,047 Okopaj jo in jo ubij. 312 00:16:05,214 --> 00:16:06,841 - Kaj? - Ne. 313 00:16:07,008 --> 00:16:09,218 - Hej. Roke stran. - Pusti me! 314 00:16:09,385 --> 00:16:11,637 - Roke stran! hej - Pusti me! 315 00:16:13,389 --> 00:16:17,977 - Stuart, vrni se prosim. - Ali pa pojdite proti luči. 316 00:16:19,645 --> 00:16:20,645 št. 317 00:16:21,230 --> 00:16:23,608 Daj no, zbudi se. Imel sem idejo. 318 00:16:26,277 --> 00:16:28,404 - Denise. Kje je Denise? - Bila je vzeta. 319 00:16:28,571 --> 00:16:31,157 ne! Nekaj ​​moram narediti. 320 00:16:31,324 --> 00:16:33,993 - ali ... - Ali kaj? 321 00:16:34,535 --> 00:16:35,745 greš naprej, spoznati nekoga drugega, 322 00:16:35,912 --> 00:16:37,079 in jo poje molj. 323 00:16:37,747 --> 00:16:40,541 - Oprostite. Imel sem idejo. - On govori. 324 00:16:40,708 --> 00:16:45,713 kot sem rekel, To je bila moja soba za geologijo. 325 00:16:45,880 --> 00:16:48,633 Ona je polna vzorcev kamnin. 326 00:16:48,799 --> 00:16:52,386 Torej mečimo kamenje pri oboroženih moških? 327 00:16:52,553 --> 00:16:54,722 Kajti, če niste vedeli, kamen Premaga škarje, pištole pa ne. 328 00:16:54,889 --> 00:16:58,100 Ne mečimo kamenja. Izdelajmo bombe z njimi. 329 00:16:58,267 --> 00:17:00,186 - Kaj? - Poglej. 330 00:17:01,771 --> 00:17:03,773 Kalij in malo vode. 331 00:17:04,273 --> 00:17:06,400 Vsi dajejo malo nazaj, prosim. 332 00:17:14,700 --> 00:17:15,700 Kul, kajne? 333 00:17:16,202 --> 00:17:18,204 �. Če se pazniki gredo tuširat. 334 00:17:18,663 --> 00:17:21,290 Ne. Naredimo granate. 335 00:17:23,751 --> 00:17:26,879 - Kako to, da nisem nikoli pomislil na to? - Ne bodi tako strog do sebe. 336 00:17:27,046 --> 00:17:31,092 Večina ljudi podcenjuje moč geologije. 337 00:17:38,516 --> 00:17:40,309 Oprostite, fantje. Čas za smrt. 338 00:17:41,269 --> 00:17:42,853 se strinjam Ročaj. 339 00:17:43,771 --> 00:17:44,771 Ampak kaj ... 340 00:17:48,609 --> 00:17:49,902 ljubim te 341 00:17:50,069 --> 00:17:51,279 tudi jaz te ljubim. 342 00:17:51,445 --> 00:17:53,114 Gremo! 343 00:18:38,117 --> 00:18:39,452 kaj si naredil pred koncem sveta? 344 00:18:39,619 --> 00:18:42,121 - Brez pogovora. Kaj je? Res bom umrl. 345 00:18:43,664 --> 00:18:46,626 Imel sem podcast. Vitamini, zdravje črevesja. 346 00:18:46,792 --> 00:18:48,836 - Kul. - Prejela sem Gwyneth Paltrow. 347 00:18:49,629 --> 00:18:53,382 Moj Bog. Mislim, da sem to slišal. ena Zdrava mikrobiota preprečuje demenco. 348 00:18:53,549 --> 00:18:56,344 - To! Hvala, bilo je... - Bilo je dobro. �. 349 00:18:59,805 --> 00:19:02,850 Torej, draga moja, si premislil? 350 00:19:03,017 --> 00:19:05,394 Izbira je še vedno jebi se ali umreš? 351 00:19:05,561 --> 00:19:06,979 Glej, jaz nisem pošast. 352 00:19:07,146 --> 00:19:11,359 Predlagam le dobro večerjo, poglej film in poglej kaj se zgodi. 353 00:19:12,026 --> 00:19:14,528 - Ubij me. - Daj nam minuto. 354 00:19:20,493 --> 00:19:21,535 Poglej. 355 00:19:21,702 --> 00:19:25,831 Biti vladar fevda postapokaliptična je lahko... 356 00:19:27,124 --> 00:19:28,459 zelo osamljen. 357 00:19:28,626 --> 00:19:31,587 - In tvoj harem? - Tem dekletom je vseeno zame. 358 00:19:31,754 --> 00:19:35,508 Tukaj so samo zaradi hrane, zdravila in brezplačno dnevno varstvo. 359 00:19:39,470 --> 00:19:40,470 hočeš vedeti 360 00:19:41,764 --> 00:19:43,849 Vse dobro. Večerjal bom s teboj. 361 00:19:45,476 --> 00:19:47,561 - Čudo. - Ampak najprej me boš moral odvezati. 362 00:19:49,146 --> 00:19:52,900 Osnova odnosa je zaupanje. Začeti je treba zdaj. 363 00:19:55,569 --> 00:19:56,569 dobro je 364 00:19:57,738 --> 00:19:59,407 Imate radi jelenovo meso? 365 00:20:00,116 --> 00:20:02,284 Naredim jo s češnjevo glazuro. 366 00:20:02,451 --> 00:20:04,120 Skrivnost je zmanjšajte na majhnem ognju. 367 00:20:08,999 --> 00:20:14,130 Ti si zelo neumen človek. 368 00:20:27,101 --> 00:20:28,185 Bodite zdravi. 369 00:20:29,729 --> 00:20:30,730 ti tudi. 370 00:20:34,358 --> 00:20:35,358 Stuart. 371 00:20:35,359 --> 00:20:37,987 - Vesel sem, da si v redu. - Vesel sem, da si v redu. 372 00:20:41,323 --> 00:20:42,950 oprosti. sem prekrit s človeškimi ostanki. 373 00:20:43,951 --> 00:20:46,495 Vsi so v redu. Gremo! 374 00:20:53,586 --> 00:20:57,047 - Hvala bogu za geologijo. - Vsak dan se ti zahvaljujem. 375 00:20:59,133 --> 00:21:00,968 - Tukaj je. - res? 376 00:21:01,135 --> 00:21:03,053 Izgleda kot eden od teh stroji za peko kruha. 377 00:21:03,220 --> 00:21:06,182 To je naprava za motnje kvant spremenljivega stanja. 378 00:21:06,348 --> 00:21:07,349 Lahko bi bilo oboje. 379 00:21:07,516 --> 00:21:09,769 - Lahko to popraviš? - Da. Mislim, da. 380 00:21:10,519 --> 00:21:11,687 Kalibracija je napačna. 381 00:21:12,021 --> 00:21:14,940 Moram znova konfigurirati. Spremeni vnose. 382 00:21:15,107 --> 00:21:16,567 Kaj naj se zgodi? 383 00:21:16,734 --> 00:21:18,861 Vse preprosto vrne v normalno stanje? 384 00:21:19,028 --> 00:21:20,028 ja Upajmo. 385 00:21:20,905 --> 00:21:22,948 Pomeni midva Bodimo spet skupaj. 386 00:21:23,115 --> 00:21:25,826 - Pomiri se. Še vedno žalujem. - Ja. 387 00:21:26,577 --> 00:21:27,578 Mislim, da sem ga razumel. 388 00:21:31,457 --> 00:21:32,457 Ni mu uspelo. 389 00:21:32,458 --> 00:21:34,877 Barry! Kaj si naredil? 390 00:21:35,044 --> 00:21:36,962 Trudimo se popraviti vesolje. 391 00:21:37,129 --> 00:21:39,507 Nočem ga popraviti. Všeč mi je tak, kot je. 392 00:21:39,673 --> 00:21:40,883 Ni nam všeč. 393 00:21:43,719 --> 00:21:45,304 Raj. Govori z mano, prijatelj. 394 00:21:45,471 --> 00:21:47,223 v redu sem 395 00:21:48,933 --> 00:21:50,226 Mogoče ne. 396 00:21:51,977 --> 00:21:53,020 Raj. 397 00:21:56,649 --> 00:21:58,400 Kaj bomo storili? Kako popravimo stroj? 398 00:21:59,401 --> 00:22:04,114 Poglej. To je moja babica Ambulu me prosi, da grem z njo. 399 00:22:04,865 --> 00:22:06,200 Ali ne more počakati minuto? 400 00:22:07,159 --> 00:22:08,159 Očitno ne. 401 00:22:12,331 --> 00:22:13,874 Kaj bomo storili? 402 00:22:14,041 --> 00:22:15,167 "Prilagodite impedanco na 0,7." 403 00:22:15,334 --> 00:22:16,669 Kaj? 404 00:22:16,836 --> 00:22:17,836 Tukaj je 405 00:22:21,382 --> 00:22:22,633 Lepota. 406 00:22:23,175 --> 00:22:24,510 "Izklopite atenuator." 407 00:22:24,677 --> 00:22:25,970 T�. 408 00:22:29,723 --> 00:22:31,642 - Lepota. - "Obrnite glavno ključavnico." 409 00:22:39,984 --> 00:22:41,819 - Pripravljena. - "Ampak preden ..." 410 00:22:41,986 --> 00:22:44,029 "Ampak prej"? Kako to misliš, "ampak najprej"? 411 00:22:50,703 --> 00:22:51,703 To je zaskrbljujoče. 412 00:22:53,873 --> 00:22:55,082 Naj se sveti? 413 00:23:12,725 --> 00:23:13,809 Bert, nehaj. 414 00:23:17,271 --> 00:23:18,939 Brez zombijev, brez moljev. 415 00:23:20,816 --> 00:23:21,984 Brez apokalipse. 416 00:23:27,865 --> 00:23:28,949 Delovalo je. 417 00:23:31,076 --> 00:23:32,328 Poglej kako je lepo. 418 00:23:33,662 --> 00:23:36,081 Zdravilo. Moje vladavine je konec. 419 00:23:38,083 --> 00:23:40,169 Njegovih modric ni več. 420 00:23:40,336 --> 00:23:41,336 �. 421 00:23:42,004 --> 00:23:45,007 v redu si Mislim, zate ... 422 00:23:46,091 --> 00:23:47,092 Kje je Denise? 423 00:23:47,259 --> 00:23:48,469 ne vem 424 00:23:50,054 --> 00:23:54,016 - Ne morem je spet izgubiti. - Ne skrbi. Ona je tam zunaj. 425 00:23:54,975 --> 00:23:56,101 In našli jo bomo. 426 00:23:58,020 --> 00:23:59,897 Vse se je vrnilo v normalno stanje. 427 00:24:53,909 --> 00:24:55,911 Podnapisi: Bruno Spinosa Tiussi